Иврит
ВойтиРегистрация
← Все темы грамматики

Числительные 11–100 и порядковые числительные

ב · Бет

Как считать дальше десяти и как сказать «первый», «второй»

Числительные 11-19 в иврите всё ещё различаются по родам, как и числительные 2-10, причём по тому же 'перевёрнутому' принципу: мужская форма обычно длиннее и включает отдельное слово עָשָׂר, а женская — короче, с עֶשְׂרֵה.

Начиная с 'двадцати' родовое различие полностью исчезает: круглые десятки (20, 30... 90) и сотня имеют только одну форму, общую для обоих родов.

В составных числах (21, 35...) десяток и единица соединяются союзом וְ ('и'): עֶשְׂרִים וְאַחַת (21, ж.р.). Именно последняя часть числа (единица) согласуется по роду с существительным, а не десяток, который всегда стоит в одной и той же форме.

Порядковые числительные (первый, второй...) ведут себя как обычные прилагательные: согласуются в роде и числе с существительным и стоят после него — в отличие от количественных числительных, которые обычно ставятся перед существительным.

Начиная примерно с 'одиннадцатого' порядковые числительные на практике почти не используются — вместо них говорят количественным числом с определённым артиклем на существительном: 'одиннадцатый этаж' — הַקּוֹמָה הָאַחַת עֶשְׂרֵה (hа-кома hа-ахат-эсре), а не через отдельное порядковое слово.

ЧислоМужской родЖенский род
11אַחַד עָשָׂראַחַת עֶשְׂרֵה
12שְׁנֵים עָשָׂרשְׁתֵּים עֶשְׂרֵה
13שְׁלֹשָׁה עָשָׂרשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה
14אַרְבָּעָה עָשָׂראַרְבַּע עֶשְׂרֵה
15חֲמִשָּׁה עָשָׂרחֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה
16שִׁשָּׁה עָשָׂרשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה
17שִׁבְעָה עָשָׂרשְׁבַע עֶשְׂרֵה
18שְׁמוֹנָה עָשָׂרשְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה
19תִּשְׁעָה עָשָׂרתְּשַׁע עֶשְׂרֵה
ЧислоИврит (общая форма для обоих родов)
20עֶשְׂרִים
30שְׁלֹשִׁים
40אַרְבָּעִים
50חֲמִשִּׁים
60שִׁשִּׁים
70שִׁבְעִים
80שְׁמוֹנִים
90תִּשְׁעִים
100מֵאָה
ПорядковоеМуж.Жен.
1-й/1-яרִאשׁוֹןרִאשׁוֹנָה
2-й/2-яשֵׁנִישְׁנִיָּה
3-й/3-яשְׁלִישִׁישְׁלִישִׁית
4-й/4-яרְבִיעִירְבִיעִית
5-й/5-яחֲמִישִׁיחֲמִישִׁית
6-й/6-яשִׁשִּׁישִׁשִּׁית
7-й/7-яשְׁבִיעִישְׁבִיעִית
8-й/8-яשְׁמִינִישְׁמִינִית
9-й/9-яתְּשִׁיעִיתְּשִׁיעִית
10-й/10-яעֲשִׂירִיעֲשִׂירִית

זוֹ הַפַּעַם הָרִאשׁוֹנָה שֶׁלִּי בְּיִשְׂרָאֵל.

Зо hа-паам hа-ришона шели бэ-Исраэль.

Это мой первый раз в Израиле.

יֵשׁ לִי עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה.

Еш ли эсрим вэ-ахат шана.

Мне двадцать один год.

אַחַת — женская форма, потому что שָׁנָה (год) женского рода; после составных числительных существительное 'год' остаётся в единственном числе, а не שָׁנִים

הוּא גָּר בַּקּוֹמָה הַשְּׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה.

hу гар ба-кома hа-шлош-эсре.

Он живёт на тринадцатом этаже.

קוֹמָה (этаж) женского рода

קָנִיתִי מֵאָה שְׁקָלִים שֶׁל דֶּלֶק.

Канити меа шкалим шель делек.

Я купил(а) сто шекелей бензина.

הָרְחוֹב הַשֵּׁנִי מִשְּׂמֹאל.

hа-рехов hа-шени ми-смоль.

Вторая улица слева.

יֵשׁ בַּכִּתָּה שְׁמוֹנָה עָשָׂר תַּלְמִידִים וְשֵׁשׁ עֶשְׂרֵה תַּלְמִידוֹת.

Еш ба-кита шмона-асар тальмидим вэ-шеш-эсре тальмидот.

В классе восемнадцать учеников и шестнадцать учениц.

Типичные ошибки

  • Путать структуру чисел 11-19 со структурой чисел 2-10 — здесь используется отдельное слово עָשָׂר/עֶשְׂרֵה, а не просто перестановка окончания.
  • Забывать, что с 20 и выше форма одна на оба рода, и пытаться придумать отдельную 'женскую двадцатку'.
  • Использовать порядковое числительное так же, как количественное — ставить его перед существительным.
  • Опускать союз וְ в составных числах: неправильно 'עשרים אחת', правильно עֶשְׂרִים וְאַחַת.
  • Использовать порядковые числительные там, где на практике всегда говорят количественным числом с артиклем (после десятого).

Мини-упражнения

  1. Как сказать 'тридцать пять' (35) применительно к женскому существительному?
    Показать ответשְׁלֹשִׁים וְחָמֵשׁ
  2. Переведите: 'вторая улица'
    Показать ответהָרְחוֹב הַשֵּׁנִי
  3. Как сказать 'семнадцать' применительно к мужскому существительному?
    Показать ответשִׁבְעָה עָשָׂר
  4. Переведите: 'Он живёт на девятом этаже.' (кома — ж.р.)
    Показать ответהוּא גָּר בַּקּוֹמָה הַתְּשִׁיעִית
  5. Переведите: 'Мне сорок лет.'
    Показать ответיֵשׁ לִי אַרְבָּעִים שָׁנָה