Будущее время (עתיד)

Будущее время образуется приставками, которые меняются по лицам (א־/ת־/י־/נ־), плюс в некоторых лицах ещё и окончаниями (י для 'ты' женского рода, ו для множественного числа). Разберём полную модель на глаголе כתב (писать).

Форма 'она' (תכתוב) совпадает с формой 'ты (м.р.)' — их приходится различать по контексту или по подлежащему, а не по самой форме глагола. Во множественном числе будущего времени формы мужского и женского рода в живой речи практически всегда совпадают (תכתבו для 'вы' обоих родов); архаичная отдельная женская форма (תכתובנה) в разговорном языке почти не встречается.

Будущее время используется не только для событий 'завтра' — оно же служит разговорным заменителем императива (см. отдельную тему о повелительном наклонении), а также обязательно ставится после союзов о будущих условиях и времени: אם (если), כש (когда), לפני ש (до того как) — там, где по-русски тоже естественно будущее время.

Простое отрицание будущего строится словом לא: הוא לא יבוא — 'он не придёт'. Это не то же самое, что запрет אל + будущее время ('не делай'), который разбирается в отдельной теме о негативном императиве.

У глаголов с корнем, начинающимся на א (например אכל — есть), форма 'я' в будущем времени (אוכל — 'я съем/буду есть') внешне совпадает с формой настоящего времени того же лица (אני אוכל — 'я ем'); различать их приходится по контексту и по остальным словам предложения.