Тексты на иврите
Выберите уровень и почитайте текст с переводом, разбором слов и заданием на понимание.
- ג · Гимель
השיפוץ בבית שלנו
כשקנינו את הדירה לפני שנה, ידענו שהמטבח הישן צריך שיפוץ יסודי כי הארונות היו שבורים והצנרת ישנה מאוד. בהתחלה חשבנו לעשות את זה לבד כדי לחסוך כסף, אבל אחרי שבוע הבנו שאנחנו צריכים קבלן מקצועי. חיפשנו המלצות מחברים ומשפחה, ובסוף מצאנו קבלן אמין שהציע לנו מחיר הוגן. השיפוץ נמשך כמעט שלושה חודשים, ובמהלך התקופה הזאת בישלנו רק בפלטה חשמלית קטנה בסלון. היו הרבה הפתעות לא נעימות, כמו צינור פגום שגילינו רק אחרי שפרקנו את הקירות. למרות הקשיים והעלויות שהיו גבוהות מהתקציב המקורי שלנו, החלטנו לא להתפשר על איכות העבודה. בסוף התהליך קיבלנו מטבח מודרני ויפה, עם ארונות חדשים ומשטח שיש לבן. כשראיתי את התוצאה הסופית, שכחתי מיד את כל החודשים הקשים והתסכול. היום, כל פעם שאני מבשלת במטבח החדש, אני מרגישה גאווה גדולה על ההחלטה שלנו.
ДомБыт - ג · Гимель
איך למדתי לנהל תקציב
עד לפני שנה לא ידעתי כלום על ניהול כסף, ותמיד הוצאתי יותר ממה שהרווחתי. בכל סוף חודש הבנתי שאין לי כסף בחשבון, ולפעמים אפילו לוויתי כסף מחברים כדי לשרוד עד המשכורת הבאה. המצב הזה גרם לי המון לחץ וחרדה. יום אחד חבר טוב שלי, שהוא רואה חשבון, הציע לעזור לי לבנות תקציב חודשי. ישבנו ביחד וכתבנו את כל ההוצאות שלי - שכר דירה, אוכל, תחבורה ובילויים. הבנו שאני מוציא סכום מפתיע על אוכל בחוץ ועל מנויים שכמעט לא השתמשתי בהם. התחלתי לבשל בבית יותר, ביטלתי מנויים מיותרים, והתחלתי לחסוך סכום קבוע כל חודש. בהתחלה זה היה קשה כי הייתי רגיל לקנות בלי לחשוב פעמיים. אחרי כמה חודשים, לראשונה בחיים, היה לי חיסכון אמיתי בבנק. עכשיו אני מרגיש הרבה יותר רגוע לגבי העתיד הכלכלי שלי.
Быт