Тексты на иврите
Выберите уровень и почитайте текст с переводом, разбором слов и заданием на понимание.
- ג · Гимель
הטיול שלי לצפון
בחופש האחרון נסענו עם חברים לצפון. יצאנו מוקדם בבוקר והגענו לטבריה אחרי כמעט שלוש שעות נסיעה. ביום הראשון הלכנו לטייל ליד הכנרת ואכלנו דגים במסעדה על שפת המים. ביום השני טיפסנו על הר גבוה, והנוף היה מדהים. היה חם מאוד, אז שחינו באגם כדי להתקרר. בערב ישבנו ליד מדורה ושרנו שירים עד שעה מאוחרת. זה היה אחד הטיולים הכי יפים שעשיתי.
Путешествия - ג · Гимель
העבודה החדשה שלי
לפני חודשיים התחלתי לעבוד בחברת הייטק גדולה בתל אביב. בהתחלה פחדתי כי לא הכרתי אף אחד ולא ידעתי אם אצליח. אחרי כמה שבועות הכרתי חברים חדשים לעבודה, והמנהלת שלי מאוד תומכת ומקצועית. אני עובד על פרויקט מעניין שקשור לפיתוח אפליקציה חדשה. לפעמים יש לחץ גדול ואני עובד עד מאוחר, אבל אני מרגיש שאני לומד המון ומתפתח מקצועית. אני שמח שהחלטתי להחליף עבודה.
Работа - ג · Гимель
ביקור אצל הרופא
בשבוע שעבר לא הרגשתי טוב, כאב לי הראש והיה לי חום גבוה. קבעתי תור אצל הרופאה שלי במרפאה הקרובה לבית. הרופאה בדקה אותי בקפידה ושאלה הרבה שאלות על התסמינים. היא אמרה שיש לי שפעת ורשמה לי תרופות ומנוחה במיטה לשבוע. בהתחלה קשה היה לי לנוח כי יש לי הרבה עבודה, אבל בסוף הבנתי שהבריאות היא הכי חשובה. אחרי שבוע הרגשתי הרבה יותר טוב וחזרתי לעבודה.
Здоровье - ג · Гимель
השנה הראשונה באוניברסיטה
השנה התחלתי ללמוד באוניברסיטה, ואני מתגורר בפעם הראשונה לבד בדירה קטנה ליד הקמפוס. בהתחלה היה קשה להתרגל לחיים העצמאיים, לבשל, לכבס ולנהל תקציב. הלימודים מעניינים אבל דורשים המון זמן, במיוחד לפני מבחנים. הכרתי הרבה סטודנטים חדשים מכל הארץ ואפילו מחו״ל, ויצרנו קבוצת לימוד שנפגשת פעמיים בשבוע בספרייה. למרות הקשיים, אני מרגיש שהבחירה ללמוד כאן הייתה נכונה, ואני מצפה לשנים הבאות.
Учёба - ג · Гимель
ליל הסדר במשפחה שלנו
בכל שנה כל המשפחה שלנו נפגשת בבית סבא וסבתא לליל הסדר. הבית מתמלא בריח טוב של אוכל, וכולם עוזרים בהכנות כבר מהצהריים. סבא קורא בהגדה ומספר את סיפור יציאת מצרים, והילדים הקטנים שואלים את ארבע הקושיות. אנחנו אוכלים מצות, מרור וחרוסת, ובסוף הארוחה מחפשים את האפיקומן. השנה ישבנו לשולחן שלושים איש, וזה היה ערב מלא צחוק, שירים וזיכרונות משפחתיים. אני אוהב את החג הזה כי הוא מחבר בין כל הדורות במשפחה.
СемьяПраздники - ג · Гимель
שירות צבאי
כשהייתי בת שמונה עשרה התגייסתי לצבא כמו רוב בני הנוער בישראל. בהתחלה הטירונות הייתה קשה מאוד, קמנו מוקדם, רצנו הרבה ולמדנו לירות. עם הזמן הכרתי חברות טובות שנשארו איתי גם אחרי השחרור. שירתי ביחידה מנהלית וקיבלתי הרבה אחריות כבר בגיל צעיר. השירות לימד אותי משמעת, עבודת צוות ואיך להתמודד עם מצבים קשים. היום, כשאני מסתכלת אחורה, אני מרגישה שהשירות הצבאי עיצב אותי כאדם.
Армия - ג · Гимель
יום העצמאות
בכל שנה ביום העצמאות אנחנו יוצאים כל המשפחה לפארק לעשות מנגל, כמו כמעט כל משפחה בישראל. בבוקר יש טקס רשמי בטלוויזיה ואחר כך רואים מטסי מטוסים בשמים. הרחובות מלאים בדגלים כחולים ולבנים, וילדים מתלבשים בכובעים ומצפצפים בפטישי פלסטיק. השנה הצטרפו אלינו גם הדודים והסבים, וישבנו ביחד עד הערב. בערב ראינו זיקוקים יפים בעיר. זהו אחד הימים שהכי מזכירים לי כמה חשוב להיות ביחד כמשפחה וכעם.
Праздники - ג · Гимель
מעבר דירה לעיר חדשה
לפני שלושה חודשים עברתי דירה מהעיר שגדלתי בה לעיר גדולה יותר, בגלל עבודה חדשה שקיבלתי. ההחלטה לא הייתה קלה, כי הייתי צריכה להיפרד מחברים קרובים ומהשכונה שהכרתי כל חיי. בשבועות הראשונים הרגשתי בודדה מאוד ולא הכרתי אף אחד. עם הזמן התחלתי להכיר שכנים חדשים ולמצוא בתי קפה ומקומות אהובים בעיר. היום, אחרי שלושה חודשים, אני כבר מרגישה הרבה יותר בבית, ואפילו מצאתי כמה חברים חדשים דרך העבודה. אני עדיין מתגעגעת לעיר הישנה, אבל שמחה שהעזתי לעשות את השינוי הזה.
Дом - ג · Гимель
הרשתות החברתיות בחיים שלי
לפני כמה שנים הייתי פעילה מאוד ברשתות החברתיות, בדקתי אותן כל כמה דקות והשוויתי את החיים שלי לחיים של אחרים. שמתי לב שאחרי גלישה ארוכה ברשת אני מרגישה עצובה וריקה, למרות שראיתי רק תמונות יפות. לפני חצי שנה החלטתי להגביל את הזמן ברשתות לחצי שעה ביום בלבד. בהתחלה היה קשה, הרגשתי כאילו אני מפספסת משהו. אבל עם הזמן שמתי לב שיש לי הרבה יותר זמן לקרוא, לפגוש חברים באמת ולעשות ספורט. היום אני משתמשת ברשתות בצורה הרבה יותר בריאה ומודעת.
Технологии - ג · Гимель
תחרות ספורט בבית הספר
בשבוע שעבר בית הספר שלנו ערך תחרות ריצה שנתית בין כל הכיתות. התאמנתי כל בוקר במשך חודש כדי להשתתף במרוץ עשרת הקילומטרים. ביום התחרות היה חם מאוד, ופחדתי שלא אצליח לסיים. באמצע המרוץ כמעט ויתרתי, אבל חברים שעמדו בצד עודדו אותי בקול רם. בסוף הצלחתי לסיים במקום השלישי, וזה היה אחד הרגעים הגאים בחיי. המורה לספורט אמרה שהיא גאה בכל התלמידים שהתאמנו קשה כל כך.
Спорт - ג · Гимель
הפגישה העסקית הראשונה שלי
החודש נשלחתי מטעם החברה שלי לפגישה עסקית חשובה עם לקוח גדול מחו״ל. הייתי מאוד לחוצה כי זו הייתה הפעם הראשונה שהובלתי פגישה כזאת לבד. הכנתי מצגת מפורטת ותרגלתי את מה שרציתי להגיד כמה פעמים לפני כן. בפגישה עצמה הלקוח שאל שאלות קשות, אבל הצלחתי לענות בביטחון בזכות ההכנה שלי. בסוף הפגישה הלקוח אמר שהוא מרוצה מאוד ורוצה להמשיך לעבוד עם החברה שלנו. חזרתי הביתה עייפה אבל גאה בעצמי מאוד.
Работа - ג · Гимель
ניסיון להפסיק לעשן
עישנתי במשך עשר שנים, מאז שהייתי צעירה, ובשנה האחרונה החלטתי סוף סוף להפסיק. בהתחלה היה קשה מאוד, הידיים שלי חיפשו סיגריה כל הזמן ולא ידעתי מה לעשות בלעדיה. הרופא שלי המליץ לי ללעוס מסטיק במקום זה ולשתות הרבה מים. גם התחלתי לצאת לריצה בכל פעם שהרגשתי צורך לעשן. אחרי חודש קשה, ההשתוקקות לסיגריות התחילה להיעלם לאט לאט. היום, אחרי שנה בלי לעשן, אני מרגישה שאני נושמת טוב יותר ויש לי הרבה יותר אנרגיה.
Здоровье - ג · Гимель
יום הבחירות
אתמול היה יום הבחירות לכנסת, ומדינת ישראל כולה עצרה כדי להצביע. הלכתי לקלפי הקרובה לבית עם תעודת הזהות שלי, עמדתי בתור קצר ובחרתי בפתק של המפלגה שהאמנתי בה. הרבה מהחברים שלי דיברו על הבחירות כל השבוע, וכל אחד חשב אחרת. בערב ישבנו כל המשפחה מול הטלוויזיה וחיכינו לתוצאות הראשונות. למרות שדעותינו לא תמיד זהות, אני מאמינה שחשוב מאוד להשתתף בבחירות ולהשמיע את הקול שלנו.
Общество - ג · Гимель
אימוץ כלב מהרחוב
לפני חצי שנה מצאתי כלב קטן ורזה ברחוב, בלי קולר וללא בעלים. לקחתי אותו לווטרינר כדי לבדוק שהוא בריא, ומאז הוא גר איתי בבית. בהתחלה הוא פחד מכל רעש ולא סמך על אף אחד, כי כנראה עבר עליו הרבה בעבר. לקח לי כמה חודשים סבלניים ללמד אותו לסמוך עליי, ולתת לו הרגשת ביטחון. היום הוא כלב שמח, רץ בפארק ומכיר את כל השכנים. אימוץ הכלב הזה שינה את החיים שלי לטובה, ואני שמחה שהצלתי אותו.
Животные - ג · Гимель
קונצרט שלא אשכח
בקיץ שעבר נסעתי עם חברים לקונצרט של הזמרת האהובה עלי, שהתקיים באצטדיון גדול בתל אביב. חיכינו בתור כמה שעות לפני הכניסה, אבל ההתרגשות רק גדלה ככל שהזמן התקרב. כשהיא עלתה לבמה, כל הקהל שר יחד איתה בקול רם, ולרגעים הרגשתי שאנחנו מחוברים כולנו יחד. באמצע ההופעה ירד גשם קל, אבל אף אחד לא זז ולא הפריע לו. בסוף ההופעה יצאתי משם עם קול צרוד מרוב שירה, אבל עם לב מלא שמחה. אני חושבת שזה היה אחד הערבים הכי מיוחדים שהיו לי.
Музыка - ג · Гимель
שינוי קריירה
במשך עשר שנים עבדתי כרואה חשבון במשרד גדול בתל אביב, אבל בשנה שעברה הרגשתי שאני צריך שינוי כי העבודה כבר לא עניינה אותי. למרות שהמשכורת הייתה טובה, ידעתי שאני רוצה לעשות משהו יותר יצירתי. התחלתי קורס עיצוב גרפי בערבים כדי שאוכל ללמוד מקצוע חדש בלי לעזוב את העבודה הקבועה. אחרי שנה של לימודים ותרגול, החלטתי להתפטר ולפתוח סטודיו קטן משלי. ההורים שלי דאגו מאוד בהתחלה כי חשבו שאני עושה טעות גדולה, אבל תמכו בי בסוף. השנה הראשונה הייתה קשה כלכלית, היו לי מעט לקוחות וספקות רבים. עם הזמן, בזכות עבודה קשה והמלצות מלקוחות מרוצים, הסטודיו התחיל להצליח. היום, שנתיים אחרי השינוי, אני מרוויח פחות ממה שהרווחתי כרואה חשבון, אבל אני הרבה יותר מאושר בעבודה שלי.
Работа - ג · Гимель
חנוכה במשפחה שלנו
כל שנה, כשמגיע חג החנוכה, המשפחה שלי נפגשת בבית של סבתא שלי בירושלים. אני אוהבת את המסורת הזאת כי היא מזכירה לי את הילדות שלי. בערב הראשון אנחנו מדליקים את הנר הראשון בחנוכייה הישנה של סבא, ואחר כך כולם שרים שירים ביחד. סבתא שלי מטגנת סופגניות וגם לביבות תפוחי אדמה, והריח ממלא את כל הבית. הילדים הקטנים מקבלים דמי חנוכה מהדודים והדודות, ומשחקים בסביבון עד שעה מאוחרת. השנה, למרות שהיינו עייפים מאוד אחרי יום ארוך בעבודה, כולנו הגענו כי חשוב לנו לשמור על המסורת. אחי הקטן סיפר בדיחות מצחיקות וכולם צחקו הרבה. בסוף הערב, לפני שהלכנו הביתה, סבתא נתנה לכל אחד מאיתנו מתנה קטנה. אני מקווה שנמשיך לחגוג ככה גם בעתיד, כי המשפחה היא הדבר הכי חשוב בחיים שלי.
СемьяПраздники - ג · Гимель
הפחד שלי מטיסות
מאז שהייתי ילד תמיד פחדתי לטוס במטוס, והפחד הזה מנע ממני לנסוע לחו״ל הרבה שנים. כשחברים שלי טסו לחופשות מרגשות באירופה או באסיה, אני תמיד נשארתי בארץ ומצאתי תירוצים. בשנה שעברה, אחרי שאחי התחתן בקנדה, הבנתי שאני חייב להתמודד עם הפחד שלי כדי להגיע לחתונה שלו. דיברתי עם פסיכולוגית שעזרה לי להבין מאיפה הפחד מגיע, ולמדתי תרגילי נשימה להרגעה. יום לפני הטיסה כמעט ביטלתי הכול כי הפחד היה חזק מאוד, אבל בסוף החלטתי לנסות בכל זאת. במהלך הטיסה הארוכה החזקתי חזק ביד של אשתי וחזרתי על תרגילי הנשימה שלמדתי. למרות שהיו רגעים קשים, הצלחתי להירגע קצת וליהנות מהארוחה ומהסרטים במטוס. כשנחתנו בקנדה הרגשתי גאווה גדולה על עצמי, כי סוף סוף התגברתי על הפחד הישן. מאז אני טס פעם בשנה לפחות, ואפילו מתחיל ליהנות מהטיסות.
Путешествия - ג · Гимель
החברות הכי חשובה לי
הכרתי את דנה, החברה הכי טובה שלי, כבר בכיתה ז', כשעברתי לבית ספר חדש והרגשתי בודדה לגמרי. ביום הראשון היא ניגשה אליי בהפסקה, חייכה ואמרה שנשב ביחד בכיתה. מאז אנחנו לא נפרדות, למרות שעברו הרבה שנים ואנחנו כבר לא גרות באותה עיר. כשהתגרשתי לפני שנתיים, דנה הייתה לצידי כל יום, האזינה לי בסבלנות ועזרה לי לעבור את התקופה הקשה ביותר בחיים שלי. גם כשהיא עברה משבר כלכלי קשה, אני עזרתי לה למצוא עבודה חדשה ותמכתי בה כלכלית עד שהיא התאוששה. אנחנו מדברות בטלפון כמעט כל יום, למרות המרחק והעבודה העמוסה של שתינו. פעם בשנה אנחנו מטיילות ביחד לחופשה קצרה, רק שתינו, כדי לחזק את הקשר. אני בטוחה שהחברות הזאת תישאר איתי כל החיים, כי מצאתי בדנה לא רק חברה אלא גם אחות אמיתית.
Друзья - ג · Гимель
הגינה הקהילתית ברחוב שלנו
לפני שנה, כמה שכנים ברחוב שלנו החליטו להקים גינה קהילתית בשטח ציבורי שהיה נטוש ומלא זבל. אני הצטרפתי לפרויקט כי תמיד רציתי לגדל ירקות משלי אבל לא היה לי חצר בבית. בהתחלה עבדנו קשה מאוד, ניקינו את השטח, הבאנו אדמה טובה ובנינו ערוגות עץ פשוטות. כל משפחה קיבלה ערוגה קטנה משלה, וכולנו הסכמנו לחלוק כלים וזרעים. עם הזמן הגינה הפכה למקום מפגש חשוב לשכונה, ובכל יום שישי אנחנו נפגשים שם לשתות קפה ולדבר. הילדים משכונה לומדים איך לגדל ירקות ופירות, וזה נותן להם תחושת אחריות. למרות שהיו לפעמים ויכוחים קטנים על מים ועל תורנות, הצלחנו תמיד למצוא פתרון ביחד. היום הגינה מלאה בעגבניות, מלפפונים ופלפלים, וכולנו שמחים לחלוק את היבול. הפרויקט הזה קירב בינינו כשכנים והראה לי כמה חשוב לעבוד ביחד למען המטרה המשותפת.
Соседи - ג · Гимель
איך התחלתי לרוץ
לפני שנתיים לא הייתי מסוגלת לרוץ אפילו חמש דקות בלי להתנשף קשה. הרופאה שלי אמרה לי שאני צריכה יותר פעילות גופנית כי לחץ הדם שלי היה גבוה מדי. בהתחלה זה היה מביך מאוד, כי אני זוכרת שרצתי לאט מאוד ברחוב וכל השכנים ראו אותי. למרות הקושי, החלטתי להתמיד ולצאת לריצה שלוש פעמים בשבוע, גם כשהיה קר או גשום. הצטרפתי לקבוצת ריצה בשכונה, וזה עזר לי מאוד כי מצאתי שם חברות חדשות שעודדו אותי להמשיך. אחרי כמה חודשים כבר יכולתי לרוץ עשרים דקות ברצף בלי לעצור, וזה נתן לי המון ביטחון עצמי. השנה, לראשונה בחיים שלי, השתתפתי במרוץ עשרה קילומטרים בעיר שלי וסיימתי אותו בגאווה גדולה. לחץ הדם שלי ירד באופן משמעותי, ואני ישנה טוב יותר בלילה. היום ריצה היא חלק חשוב מהיום שלי, ואני כבר לא מדמיינת את החיים בלעדיה.
СпортЗдоровье - ג · Гимель
המופע של המקהלה שלנו
לפני שנה הצטרפתי למקהלת חובבים בשכונה שלי, למרות שמעולם לא שרתי בפומבי לפני כן. בהתחלה פחדתי מאוד מהבמה וחששתי שהקול שלי לא מספיק טוב, אבל המנצח עודד אותי להמשיך ולתרגל. תרגלנו פעמיים בשבוע במשך חודשים ארוכים, למדנו שירים בעברית, ברוסית ובאנגלית, והכנו תוכנית מיוחדת לקונצרט הגדול. שבוע לפני ההופעה כמעט פרשתי מרוב לחץ, כי פחדתי לשכוח את המילים מול קהל גדול. חברים במקהלה עזרו לי להתרגע ואמרו לי שכולנו מרגישים אותו הפחד. בערב ההופעה עצמו, כשעליתי לבמה באולם התרבות המקומי, ראיתי את המשפחה שלי יושבת בשורה הראשונה ומחייכת אליי. שרנו שלושה שירים, וכשהקהל קם ומחא כפיים בסוף, הרגשתי גאווה שלא הרגשתי מעולם. אחרי המופע, כולנו יצאנו לחגוג ביחד במסעדה קטנה עד השעות הקטנות של הלילה. מאז אני ממשיך לשיר במקהלה בכל שבוע, וזה הפך לחלק הכי מרגש בשבוע שלי.
Музыка - ג · Гимель
השיפוץ בבית שלנו
כשקנינו את הדירה לפני שנה, ידענו שהמטבח הישן צריך שיפוץ יסודי כי הארונות היו שבורים והצנרת ישנה מאוד. בהתחלה חשבנו לעשות את זה לבד כדי לחסוך כסף, אבל אחרי שבוע הבנו שאנחנו צריכים קבלן מקצועי. חיפשנו המלצות מחברים ומשפחה, ובסוף מצאנו קבלן אמין שהציע לנו מחיר הוגן. השיפוץ נמשך כמעט שלושה חודשים, ובמהלך התקופה הזאת בישלנו רק בפלטה חשמלית קטנה בסלון. היו הרבה הפתעות לא נעימות, כמו צינור פגום שגילינו רק אחרי שפרקנו את הקירות. למרות הקשיים והעלויות שהיו גבוהות מהתקציב המקורי שלנו, החלטנו לא להתפשר על איכות העבודה. בסוף התהליך קיבלנו מטבח מודרני ויפה, עם ארונות חדשים ומשטח שיש לבן. כשראיתי את התוצאה הסופית, שכחתי מיד את כל החודשים הקשים והתסכול. היום, כל פעם שאני מבשלת במטבח החדש, אני מרגישה גאווה גדולה על ההחלטה שלנו.
ДомБыт - ג · Гимель
קורס הערב שלי
אחרי עשרים שנה שלא ישבתי בכיתה, החלטתי להירשם לקורס ערב באוניברסיטה הפתוחה כדי ללמוד תואר ראשון בפסיכולוגיה. בהתחלה פחדתי שאני זקן מדי ללמוד עם סטודנטים צעירים ממני בהרבה, אבל המרצה קיבל אותי בחום. שילבתי בין העבודה במשרה מלאה, המשפחה והלימודים, וזה לא היה קל בכלל. בכל ערב אחרי העבודה נסעתי ישר לשיעורים, ובסופי שבוע ישבתי שעות ארוכות וכתבתי עבודות. אשתי והילדים תמכו בי מאוד, למרות שראיתי אותם פחות בתקופה הזאת. במבחן הראשון הייתי בטוח שאכשל, כי לא זכרתי איך לומדים למבחנים אחרי כל השנים האלה. להפתעתי הגדולה, קיבלתי ציון גבוה מאוד וזה נתן לי ביטחון להמשיך. היום, אחרי שנתיים של לימודים, אני כבר באמצע התואר ומרגיש שהמוח שלי חד יותר מתמיד. אני מקווה שבעוד שנתיים אסיים את התואר ואוכל להתחיל קריירה חדשה בתחום הפסיכולוגיה.
Учёба - ג · Гимель
השינוי בתזונה שלי
לפני שנה הרופאה שלי אמרה לי שרמת הסוכר בדם שלי גבוהה מדי ושאני צריכה לשנות את התזונה שלי באופן משמעותי. בהתחלה זה היה קשה מאוד, כי אהבתי לאכול הרבה ממתקים ומזון מהיר כמעט כל יום. הפסקתי לקנות חטיפים ומשקאות ממותקים, והתחלתי לבשל בבית ארוחות בריאות עם ירקות טריים וחלבון רזה. בכל שבוע תכננתי מראש את התפריט שלי, וזה עזר לי מאוד להימנע מפיתויים בסופר. בהתחלה החברים שלי צחקו קצת כשסירבתי לעוגה במסיבות, אבל עם הזמן הם התחילו לכבד את ההחלטה שלי. למרות שלפעמים התגעגעתי מאוד לשוקולד ולעוגות, הזכרתי לעצמי כמה חשוב הבריאות שלי לטווח ארוך. אחרי שלושה חודשים ראיתי שיפור ברור בבדיקות הדם, ורמת הסוכר שלי חזרה כמעט לנורמה. גם ירדתי במשקל וישנתי טוב יותר בלילה, וזה נתן לי אנרגיה רבה יותר ביום. היום, שנה אחרי השינוי הגדול הזה, אני מרגישה שהתזונה הבריאה הפכה להרגל טבעי ולא למאמץ.
Здоровье - ג · Гимель
המתכון של סבתא
מאז שהייתי ילדה קטנה אהבתי לבשל עם סבתא שלי במטבח הישן שלה. בכל יום שישי היא הכינה מרק עוף עם ירקות טריים, ואני עמדתי לידה ולמדתי כל שלב בזהירות. לפני שנה סבתא נפטרה, ואני הבנתי שאף פעם לא כתבתי את המתכון שלה. חיפשתי במחברות הישנות שלה ומצאתי דף מקומט עם כתב יד קטן. ניסיתי להכין את המרק לבד בפעם הראשונה, אבל טעיתי בכמות התבלינים ושכחתי להוסיף שמיר. האוכל יצא לא רע, אבל זה לא היה בדיוק הטעם שזכרתי מהילדות. המשכתי לנסות שוב ושוב, וכעבור כמה חודשים הצלחתי להכין מרק שממש הזכיר לי אותה. עכשיו אני מבשלת את המרק הזה כל שישי עם הילדים שלי, כדי שגם הם ילמדו את המסורת המשפחתית.
Еда - ג · Гимель
המורה שלא אשכח
בכיתה ח' למדתי אצל מורה להיסטוריה בשם מר לוי, שהיה שונה מכל המורים האחרים שהכרתי. במקום להקריא מהספר, הוא סיפר לנו סיפורים מרתקים ושאל שאלות שגרמו לנו לחשוב לבד. פעם אחת, כשלא הבנתי נושא מסוים, נשארתי אחרי השיעור וביקשתי ממנו הסבר נוסף. הוא לא כעס בכלל, אלא ישב איתי כחצי שעה והסביר בסבלנות עד שהכל היה ברור לי. בזכותו התחלתי לאהוב היסטוריה, למרות שקודם חשבתי שזה משעמם. בסוף השנה הוא כתב לי מכתב קצר ואמר שהוא מאמין שאני יכול להצליח בלימודים גבוהים. היום, כשאני כבר סטודנט באוניברסיטה, אני עדיין זוכר את המילים שלו כל פעם שאני מתקשה במשהו.
Школа - ג · Гимель
ריב עם השכן
מאז שעברתי לדירה החדשה שלי, היו לי בעיות עם השכן מלמעלה. כל לילה בשעה מאוחרת הוא ניגן בגיטרה בקול רם, וזה הפריע לי להירדם. בהתחלה לא אמרתי כלום כי פחדתי מעימות, אבל אחרי כמה שבועות כבר לא יכולתי לסבול את זה. יום אחד עליתי לדירה שלו ודפקתי בדלת בנימוס. הוא נדהם לשמוע שהמוזיקה שלו מפריעה לי, כי הוא חשב שהקירות עבים מספיק. דיברנו במשך שעה על השעות ועל הצרכים של כל אחד מאיתנו. הוא הבטיח לנגן רק עד תשע בערב ולהשתמש באוזניות אחר כך. מאז השכנות שלנו השתפרה מאוד, ואפילו התחלנו לשתות קפה ביחד בסופי שבוע. למדתי שעדיף לדבר בכנות מאשר לכעוס בשקט.
Соседи - ג · Гимель
מסיבת יום הנישואין של ההורים
השנה ההורים שלי חגגו שלושים שנות נישואין, ואני ואחי החלטנו להפתיע אותם במסיבה גדולה. תכננו הכל בסוד במשך חודשיים, הזמנו את כל המשפחה המורחבת והחברים הקרובים ביותר. הכי קשה היה למצוא אולם מתאים שגם לא יעלה יותר מדי כסף. שכרנו אולם קטן וקישטנו אותו בפרחים ובתמונות ישנות של ההורים מהחתונה שלהם. ביום המסיבה אמרנו להורים שאנחנו הולכים למסעדה רגילה, אבל במקום זה הגענו לאולם המקושט. כשההורים נכנסו, כולם צעקו הפתעה, ואמא שלי כמעט בכתה מרוב התרגשות. אבא שלי אמר שזה אחד הרגעים הכי יפים בחייו. רקדנו, אכלנו ושרנו יחד עד השעות הקטנות של הלילה. אני שמחה שהצלחנו לתכנן הכל בלי שהם יגלו כלום.
Праздники - ג · Гимель
הפציעה שלי בברך
במשחק כדורגל האחרון של העונה נפצעתי קשה בברך כשניסיתי לחסום שחקן יריב. שמעתי קול מוזר בברך ומיד הרגשתי כאב חד שלא הכרתי כמוהו קודם. חברי לקבוצה עזרו לי לרדת מהמגרש, ומיד נסענו לבית החולים הקרוב. הרופאים אמרו שקרעתי רצועה בברך ואצטרך ניתוח ואחר כך חודשים ארוכים של פיזיותרפיה. בהתחלה הייתי מדוכא מאוד כי חשבתי שלא אחזור לשחק כדורגל שוב. אחרי הניתוח התחלתי בתרגילים פשוטים, ולאט לאט הברך התחזקה. הפיזיותרפיסטית שלי הייתה סבלנית מאוד ועודדה אותי בכל פגישה. כעבור שמונה חודשים חזרתי סוף סוף לשחק, אמנם בזהירות רבה יותר מקודם. הפציעה לימדה אותי להעריך את הגוף שלי ולא לקחת דברים כמובן מאליו.
СпортЗдоровье - ג · Гимель
השנה הראשונה במעונות
כשעברתי לגור במעונות הסטודנטים בפעם הראשונה, הרגשתי גם התרגשות וגם פחד. פתאום הייתי צריכה לדאוג לעצמי לגמרי, מהכביסה ועד הקניות והבישול. בהתחלה התקשרתי הביתה כל יום כי התגעגעתי מאוד להורים ולאוכל הביתי. השותפה שלי לחדר הייתה בחורה נחמדה מעיר אחרת, ולמדנו יחד להתמודד עם החיים העצמאיים. פעם שכחתי לשלם את חשבון החשמל בזמן, וכמעט נשארנו בלי חשמל לשבוע שלם. מהטעות ההיא למדתי לנהל תקציב ולעקוב אחרי כל התשלומים בקפידה. עם הזמן התרגלתי לבשל ארוחות פשוטות וגם ללמוד לבד בשעות מאוחרות בלילה. עד סוף השנה כבר לא פחדתי מהעצמאות, אלא נהניתי ממנה. אני חושבת שהשנה הזאת עשתה אותי לאדם הרבה יותר בוגר ואחראי.
Учёба - ג · Гимель
ניקיון החוף עם המתנדבים
בחודש שעבר הצטרפתי לקבוצת מתנדבים שמארגנת ניקיון חופים לאורך החוף התיכון. בכל יום ראשון בבוקר אנחנו נפגשים ליד הים, לובשים כפפות ואוספים זבל וניילונים מהחול. בהתחלה הצטרפתי רק כי חבר הזמין אותי, אבל מהר מאוד התאהבתי בעבודה הזאת. אספנו לא רק בקבוקים ושקיות פלסטיק, אלא גם חלקי רשתות דיג ישנות שפגעו בציפורים ובדגים. אחרי כמה חודשים ראינו שהחוף שלנו נראה הרבה יותר נקי, וזה נתן לכולנו תחושת סיפוק גדולה. פעם אחת מצאנו כלב ים פצוע בין הזבל, והתקשרנו מיד לארגון הצלה מיוחד. המנהלת של הקבוצה הסבירה לנו על ההשפעה של הזיהום על הטבע הימי. הבנתי שגם פעולה קטנה כמו איסוף זבל יכולה לשנות משהו גדול יותר.
Волонтёрство - ג · Гимель
הבית החכם שלי
בשנה שעברה הורי החליטו להפוך את הבית שלנו לבית חכם, והתקינו מערכת שמחוברת לטלפון הנייד. עכשיו אפשר להדליק ולכבות את האורות מרחוק, לשלוט על הטמפרטורה בבית ואפילו לראות מי מצלצל בדלת דרך המצלמה. בהתחלה חששתי שהטכנולוגיה הזאת מסובכת מדי בשבילי, אבל אחרי כמה ימים כבר הרגשתי בנוח להשתמש בה. פעם אחת, כשהייתי בעבודה, קיבלתי התראה שמישהו עומד ליד הדלת, ובזכות המצלמה ראיתי שזה רק השליח עם חבילה. המערכת גם עוזרת לחסוך בחשמל, כי האורות נכבים אוטומטית כשאף אחד לא נמצא בחדר. מצד שני, לפעמים אני דואגת שיש יותר מדי מידע עלינו שנשמר בענן. למרות זאת, אני חושבת שהיתרונות של בית חכם גדולים יותר מהחסרונות, במיוחד מבחינת נוחות ובטיחות.
ДомТехнологии - ג · Гимель
יום מוזר בעבודה
אני עובד כמהנדס תוכנה בחברת הייטק קטנה, ורוב הימים שלי די שקטים ורגילים. אבל יום אחד, בדיוק לפני השקה חשובה של המוצר, המערכת קרסה בלי שום סיבה ברורה. כל הצוות שלנו נכנס לפאניקה, כי הלקוחות היו אמורים לקבל גישה למוצר תוך שעתיים בלבד. ישבתי מול המחשב במשך שעתיים רצופות וחיפשתי את הבאג בקוד, בלי להצליח למצוא כלום. לבסוף, קולגה צעירה שהצטרפה לצוות רק לפני חודש שמה לב לשגיאה קטנה שכולנו פספסנו. תיקנו את הבעיה ברגע האחרון, ממש חמש דקות לפני ההשקה המתוכננת. המנהלת שלנו הודתה לכולנו על העבודה תחת לחץ, ובמיוחד לקולגה שמצאה את הפתרון. מאז אני זוכר שאסור לזלזל בעובדים חדשים, כי גם הם יכולים להביא פתרונות חשובים.
Работа - ג · Гимель
שיחות וידאו עם סבא וסבתא בחו"ל
סבא וסבתא שלי גרים בארגנטינה כבר עשרים שנה, ולכן כשהייתי קטנה כמעט ולא הכרתי אותם. פעם בשנה הם היו מגיעים לביקור קצר, ואחר כך התגעגעתי אליהם במשך חודשים ארוכים. לפני כמה שנים אמא שלי לימדה אותם להשתמש באפליקציית שיחות וידאו, וזה שינה הכל. עכשיו אנחנו מדברים איתם כל יום שישי בערב, ממש לפני ארוחת השבת. סבתא מראה לי איך היא מבשלת מתכונים משפחתיים, וסבא מספר לי סיפורים על הילדות שלו בישראל לפני שהיגר. למרות המרחק הגדול בין הארצות, אני מרגישה שאני מכירה אותם הרבה יותר טוב מבעבר. השנה אנחנו מתכננים לנסוע לבקר אותם באמת, ואני כבר סופרת את הימים עד הטיסה. הטכנולוגיה הזאת נתנה לי מתנה יקרה - קרבה אמיתית למרות המרחק.
СемьяТехнологии - ג · Гимель
בפעם הראשונה הצבעתי
בשנה שעברה, כשמלאו לי שמונה עשרה, הצבעתי לראשונה בבחירות. תמיד שמעתי מההורים שלי כמה חשוב להצביע, אבל רק עכשיו הבנתי את זה בעצמי. בבוקר הבחירות קמתי מוקדם והלכתי עם אמא שלי לקלפי שהייתה בבית הספר הקרוב לבית שלנו. עמדנו בתור קצר וחיכינו בסבלנות. כשהגיע התור שלי, הראיתי את תעודת הזהות שלי לוועדה, קיבלתי את המעטפה ונכנסתי לתא ההצבעה. הידיים שלי רעדו קצת כי הבנתי שההצבעה שלי באמת חשובה. אחרי שהצבעתי, הרגשתי גאווה גדולה והבנתי שאני חלק מהחברה. בערב ישבנו כל המשפחה מול הטלוויזיה וחיכינו לתוצאות. למרות שהמפלגה שבחרתי לא ניצחה, הבנתי שהדמוקרטיה היא לא רק על ניצחון אלא על השתתפות.
Общество - ג · Гимель
הציפור הפצועה
בוקר אחד, בדרך לעבודה, מצאתי ציפור קטנה שוכבת על המדרכה ליד הבית שלי. הבנתי מיד שהיא פצועה כי הכנף שלה לא זזה בכלל. לא ידעתי מה לעשות, אבל לא יכולתי פשוט להשאיר אותה שם. לקחתי קופסת קרטון, שמתי בה בד רך והכנסתי את הציפור בזהירות רבה. חיפשתי באינטרנט מספר טלפון של וטרינרית שמטפלת בבעלי חיים מהטבע, והיא התקשרה אליי בחזרה תוך שעה. הוטרינרית אמרה שכדאי להביא את הציפור מיד למרפאה. נסעתי לשם ברכב ונתתי לה את הקופסה. היא בדקה את הכנף ואמרה שהיא שבורה, אבל שהציפור תחלים אם תישאר במרפאה כמה שבועות. חזרתי לבקר אותה כמעט כל יום, ואחרי חודש שחררו אותה בחזרה לטבע ליד הבית שלי. הרגע שבו ראיתי אותה עפה שוב היה אחד הרגעים המרגשים בחיים שלי.
Животные - ג · Гимель
המחזה בתיאטרון
בשבוע שעבר קניתי כרטיסים למחזה חדש בתיאטרון העירוני, כי חברה שלי המליצה עליו בהתלהבות רבה. חיכיתי לערב הזה כבר חודש שלם, כי לא הלכתי לתיאטרון כבר הרבה זמן. הגעתי לאולם רבע שעה לפני ההתחלה כדי למצוא את המקום שלי בנוחות. כשהאורות כבו והמחזה התחיל, הבנתי מיד שזה יהיה ערב מיוחד. השחקנים שיחקו בצורה כל כך אמינה, שכמעט שכחתי שאני יושבת באולם ולא בתוך הסיפור עצמו. הסיפור עסק במשפחה שעברה משבר קשה, ולמרות שהיו רגעים עצובים, היו גם רגעים מצחיקים שגרמו לכל האולם לצחוק בקול. בסוף ההצגה כל הקהל קם ומחא כפיים במשך כמה דקות. יצאתי מהתיאטרון עם דמעות בעיניים, אבל גם עם חיוך גדול על הפנים. בדרך הביתה כבר תכננתי איזו הצגה אלך לראות בפעם הבאה.
Хобби - ג · Гимель
השותף לדירה הקשה
לפני כחצי שנה עברתי לדירה משותפת עם בחור בשם עידו, כי לבד לא יכולתי להרשות לעצמי את שכר הדירה בעיר. בהתחלה הכל היה בסדר, אבל עם הזמן גיליתי שעידו לא שומר על ניקיון בכלל וגם משאיר כלים מלוכלכים בכיור במשך ימים. ניסיתי לדבר איתו בנימוס וביקשתי שנחלק את המשימות בבית בצורה הוגנת. הוא הבטיח להשתפר, אבל שום דבר לא השתנה. בסוף החלטתי לכתוב לוח משימות ולתלות אותו במטבח כדי שכל אחד ידע מה תפקידו השבוע. למרות שהיה לי לא נעים, גם דיברתי איתו בכנות על התסכול שלי. להפתעתי, השיחה הזאת עזרה מאוד, ועידו התחיל באמת להשתתף יותר בעבודות הבית. היום, אחרי כמה חודשים קשים, אנחנו אפילו הפכנו לחברים טובים ואני שמח שלא ויתרתי מוקדם מדי.
Соседи - ג · Гимель
ההחלטה הגדולה שלי
עבדתי כעורכת דין במשך שבע שנים במשרד גדול בתל אביב, ולמרות שהמשכורת הייתה טובה, לא הרגשתי מסופקת. כל בוקר קמתי בלי מוטיבציה, וידעתי בעומק ליבי שזו לא הדרך שבה אני רוצה להמשיך בחיים. תמיד אהבתי לצייר וללמד ילדים, אז התחלתי לחשוב על שינוי מקצוע. זו הייתה החלטה מפחידה מאוד, כי הייתי צריכה לוותר על ביטחון כלכלי ולהתחיל הכל מחדש. דיברתי עם המשפחה שלי, ולמרות שהם דאגו, הם תמכו בי בסוף. התפטרתי מהעבודה, חסכתי כסף לשנה, ונרשמתי לקורס הכשרה למורות לאמנות. השנה הראשונה הייתה קשה כלכלית, אבל הרגשתי שמחה שלא הכרתי כבר שנים. היום אני מלמדת ציור בבית ספר יסודי, ולמרות שאני מרוויחה פחות מבעבר, אני קמה כל בוקר עם חיוך. אני בטוחה שההחלטה הזאת הייתה הדבר הכי אמיץ שעשיתי בחיים שלי.
Работа - ג · Гимель
איך למדתי לנהל תקציב
עד לפני שנה לא ידעתי כלום על ניהול כסף, ותמיד הוצאתי יותר ממה שהרווחתי. בכל סוף חודש הבנתי שאין לי כסף בחשבון, ולפעמים אפילו לוויתי כסף מחברים כדי לשרוד עד המשכורת הבאה. המצב הזה גרם לי המון לחץ וחרדה. יום אחד חבר טוב שלי, שהוא רואה חשבון, הציע לעזור לי לבנות תקציב חודשי. ישבנו ביחד וכתבנו את כל ההוצאות שלי - שכר דירה, אוכל, תחבורה ובילויים. הבנו שאני מוציא סכום מפתיע על אוכל בחוץ ועל מנויים שכמעט לא השתמשתי בהם. התחלתי לבשל בבית יותר, ביטלתי מנויים מיותרים, והתחלתי לחסוך סכום קבוע כל חודש. בהתחלה זה היה קשה כי הייתי רגיל לקנות בלי לחשוב פעמיים. אחרי כמה חודשים, לראשונה בחיים, היה לי חיסכון אמיתי בבנק. עכשיו אני מרגיש הרבה יותר רגוע לגבי העתיד הכלכלי שלי.
Быт - ג · Гимель
הנסיעה ברכבת שלא אשכח
בקיץ שעבר נסעתי ברכבת מחיפה לאילת, נסיעה ארוכה שאורכת כמעט שמונה שעות. עליתי לרכבת מוקדם בבוקר, עייפה אבל נרגשת מהטיול המתוכנן. במשך השעה הראשונה קראתי ספר והסתכלתי מהחלון על הנוף המשתנה. פתאום הרכבת עצרה באמצע שום מקום, והרמקול הודיע שיש תקלה טכנית ושנצטרך לחכות. בהתחלה כולם היו עצבניים, אבל עם הזמן הנוסעים התחילו לדבר אחד עם השני. ישבתי ליד גבר מבוגר שסיפר לי סיפורים מעניינים על הנגב ועל ההיסטוריה שלו. גם משפחה עם ילדים קטנים ישבה קרוב, והילדים שיחקו במסדרון בין הקרונות. אחרי כשלוש שעות המתנה, הרכבת סוף סוף המשיכה בדרכה. למרות העיכוב הארוך, הגעתי לאילת עם חברים חדשים ותחושה נהדרת. הבנתי שלפעמים דווקא התקלות הבלתי צפויות הופכות טיול רגיל לחוויה בלתי נשכחת.
Транспорт - ג · Гимель
הכנות לחג הסוכות
כל שנה, כמה ימים לפני חג הסוכות, כל המשפחה שלי מתאספת כדי לבנות את הסוכה בחצר של סבא וסבתא. אני אוהב את התקופה הזאת יותר מכל חג אחר, כי כולם עובדים ביחד ויש הרבה צחוק. השנה הגעתי מוקדם בבוקר כדי לעזור לאבא שלי להרים את קירות הסוכה מעץ. אחר כך הילדים, כולל אני כשהייתי קטן, תמיד היו אחראים על קישוט הסכך בפירות ובקישוטים צבעוניים. אמא ודודה שלי בישלו כל היום במטבח כדי להכין את הסעודה לחג. השנה גם קנינו ארבעת המינים בשוק המקומי - לולב, אתרוג, הדסים וערבות. בערב הראשון של החג ישבנו כולנו בסוכה, אכלנו ארוחה חגיגית ושרנו שירים מסורתיים. למרות שהיה קצת קר בלילה, אף אחד לא רצה לעזוב את הסוכה מוקדם. החג הזה תמיד מזכיר לי כמה חשובה המשפחה וכמה כיף לעבוד ביחד למען מטרה משותפת.
СемьяПраздники - ג · Гимель
איך למדתי לשחות
עד גיל עשרים ושלוש פחדתי ממים ולא ידעתי לשחות בכלל, וזה תמיד גרם לי מבוכה כשחברים הזמינו אותי לים או לבריכה. החלטתי שהגיע הזמן להתגבר על הפחד הזה, אז נרשמתי לשיעורי שחייה למבוגרים במרכז ספורט קרוב לבית. השיעור הראשון היה מביך - לא הצלחתי אפילו לשים את הפנים במים בלי לפחד. המדריכה הייתה סבלנית מאוד והסבירה לי שכל אחד לומד בקצב שלו. במשך שלושה חודשים הגעתי לשיעור פעמיים בשבוע, ולאט לאט הפחד התחיל להיעלם. היו רגעים שרציתי לוותר, במיוחד אחרי שיעורים שבהם לא הצלחתי, אבל המשכתי בכל זאת. יום אחד, בלי שום אזהרה, פשוט שחיתי עשרה מטרים לבד בלי לעצור. בכיתי מרוב שמחה. היום, שנה אחרי, אני שוחה שלושים דקות כל בוקר לפני העבודה, וקשה לי להאמין שפעם פחדתי כל כך ממים.
Спорт - ג · Гимель
פגישה מחדש עם חבר ותיק
לא דיברתי עם דני, החבר הכי טוב שלי מהתיכון, במשך כמעט עשר שנים. אחרי הצבא כל אחד מאיתנו הלך לכיוון אחר בחיים, והקשר בינינו פשוט התפוגג בהדרגה בלי שום ריב או סיבה מיוחדת. לפני חודש, במקרה, ראיתי תמונה שלו ברשת חברתית וזיהיתי אותו מיד למרות שהזמן שינה אותו. שלחתי לו הודעה קצרה, בלי לצפות לתשובה, אבל הוא ענה תוך כמה דקות בהתלהבות רבה. קבענו להיפגש בבית קפה בעיר שבה שנינו גדלנו. כשראיתי אותו נכנס, הרגשתי כאילו הזמן חזר אחורה לתקופת התיכון. דיברנו במשך ארבע שעות רצופות על החיים, על העבודה, ועל כל מה שהחמצנו אחד בחיי השני. גילינו שלמרות השנים שעברו, החברות שלנו לא באמת נעלמה, היא רק חיכתה שנחזור אליה. עכשיו אנחנו נפגשים כל חודש, ואני שמח שהעזתי לשלוח את ההודעה הראשונה ההיא.
Друзья