Тексты на иврите
Выберите уровень и почитайте текст с переводом, разбором слов и заданием на понимание.
- ג · Гимель
השנה הראשונה באוניברסיטה
השנה התחלתי ללמוד באוניברסיטה, ואני מתגורר בפעם הראשונה לבד בדירה קטנה ליד הקמפוס. בהתחלה היה קשה להתרגל לחיים העצמאיים, לבשל, לכבס ולנהל תקציב. הלימודים מעניינים אבל דורשים המון זמן, במיוחד לפני מבחנים. הכרתי הרבה סטודנטים חדשים מכל הארץ ואפילו מחו״ל, ויצרנו קבוצת לימוד שנפגשת פעמיים בשבוע בספרייה. למרות הקשיים, אני מרגיש שהבחירה ללמוד כאן הייתה נכונה, ואני מצפה לשנים הבאות.
Учёба - ג · Гимель
קורס הערב שלי
אחרי עשרים שנה שלא ישבתי בכיתה, החלטתי להירשם לקורס ערב באוניברסיטה הפתוחה כדי ללמוד תואר ראשון בפסיכולוגיה. בהתחלה פחדתי שאני זקן מדי ללמוד עם סטודנטים צעירים ממני בהרבה, אבל המרצה קיבל אותי בחום. שילבתי בין העבודה במשרה מלאה, המשפחה והלימודים, וזה לא היה קל בכלל. בכל ערב אחרי העבודה נסעתי ישר לשיעורים, ובסופי שבוע ישבתי שעות ארוכות וכתבתי עבודות. אשתי והילדים תמכו בי מאוד, למרות שראיתי אותם פחות בתקופה הזאת. במבחן הראשון הייתי בטוח שאכשל, כי לא זכרתי איך לומדים למבחנים אחרי כל השנים האלה. להפתעתי הגדולה, קיבלתי ציון גבוה מאוד וזה נתן לי ביטחון להמשיך. היום, אחרי שנתיים של לימודים, אני כבר באמצע התואר ומרגיש שהמוח שלי חד יותר מתמיד. אני מקווה שבעוד שנתיים אסיים את התואר ואוכל להתחיל קריירה חדשה בתחום הפסיכולוגיה.
Учёба - ג · Гимель
השנה הראשונה במעונות
כשעברתי לגור במעונות הסטודנטים בפעם הראשונה, הרגשתי גם התרגשות וגם פחד. פתאום הייתי צריכה לדאוג לעצמי לגמרי, מהכביסה ועד הקניות והבישול. בהתחלה התקשרתי הביתה כל יום כי התגעגעתי מאוד להורים ולאוכל הביתי. השותפה שלי לחדר הייתה בחורה נחמדה מעיר אחרת, ולמדנו יחד להתמודד עם החיים העצמאיים. פעם שכחתי לשלם את חשבון החשמל בזמן, וכמעט נשארנו בלי חשמל לשבוע שלם. מהטעות ההיא למדתי לנהל תקציב ולעקוב אחרי כל התשלומים בקפידה. עם הזמן התרגלתי לבשל ארוחות פשוטות וגם ללמוד לבד בשעות מאוחרות בלילה. עד סוף השנה כבר לא פחדתי מהעצמאות, אלא נהניתי ממנה. אני חושבת שהשנה הזאת עשתה אותי לאדם הרבה יותר בוגר ואחראי.
Учёба