Тексты на иврите
Выберите уровень и почитайте текст с переводом, разбором слов и заданием на понимание.
- א · Алеф
המשפחה שלי
שלום! קוראים לי דינה. אני גרה בתל אביב. יש לי משפחה קטנה: אבא, אמא ואח אחד. אבא שלי עובד בבית חולים. אמא שלי מורה בבית ספר. האח שלי קטן, הוא בן חמש. אנחנו אוהבים לאכול ארוחת ערב ביחד.
Семья - א · Алеф
סבתא שלי מבשלת
סבתא שלי גרה בעיר קטנה ליד הים. היא אוהבת לבשל אוכל טעים בשבת. כל שישי אני הולכת אליה עם אמא שלי. סבתא מכינה מרק חם ועוגה מתוקה. היא מספרת לי סיפורים על הילדות שלה. אחרי הארוחה אנחנו שותות תה ומדברות. סבתא שלי חכמה ואני אוהבת אותה מאוד.
Семья - א · Алеф
האחים שלי
יש לי שני אחים ואחות אחת. אני הכי צעירה במשפחה. האח הגדול שלי לומד באוניברסיטה. האחות שלי עובדת במשרד קטן. האח האמצעי שלי עדיין בבית הספר. כולנו אוהבים לשחק משחקי קלפים בערב. בסופי שבוע אנחנו אוכלים ארוחה גדולה ביחד. אני מאוד אוהבת את המשפחה שלי.
Семья - ב · Бет
מפגש משפחתי
בסוף השבוע האחרון כל המשפחה שלי נפגשה בבית של סבתא. באו הדודים, הדודות ובני הדודים שלי מכל הארץ. סבתא בישלה אוכל מסורתי וכולם עזרו לה במטבח. ישבנו יחד בגינה ודיברנו על החיים שלנו. אחר כך שיחקנו משחקי קלפים והילדים רצו בחוץ. בערב צילמנו תמונה משפחתית גדולה ליד העץ. הרגשתי מאושרת לראות את כולם ביחד אחרי זמן כל כך רב.
Семья - ג · Гимель
ליל הסדר במשפחה שלנו
בכל שנה כל המשפחה שלנו נפגשת בבית סבא וסבתא לליל הסדר. הבית מתמלא בריח טוב של אוכל, וכולם עוזרים בהכנות כבר מהצהריים. סבא קורא בהגדה ומספר את סיפור יציאת מצרים, והילדים הקטנים שואלים את ארבע הקושיות. אנחנו אוכלים מצות, מרור וחרוסת, ובסוף הארוחה מחפשים את האפיקומן. השנה ישבנו לשולחן שלושים איש, וזה היה ערב מלא צחוק, שירים וזיכרונות משפחתיים. אני אוהב את החג הזה כי הוא מחבר בין כל הדורות במשפחה.
СемьяПраздники - ג · Гимель
חנוכה במשפחה שלנו
כל שנה, כשמגיע חג החנוכה, המשפחה שלי נפגשת בבית של סבתא שלי בירושלים. אני אוהבת את המסורת הזאת כי היא מזכירה לי את הילדות שלי. בערב הראשון אנחנו מדליקים את הנר הראשון בחנוכייה הישנה של סבא, ואחר כך כולם שרים שירים ביחד. סבתא שלי מטגנת סופגניות וגם לביבות תפוחי אדמה, והריח ממלא את כל הבית. הילדים הקטנים מקבלים דמי חנוכה מהדודים והדודות, ומשחקים בסביבון עד שעה מאוחרת. השנה, למרות שהיינו עייפים מאוד אחרי יום ארוך בעבודה, כולנו הגענו כי חשוב לנו לשמור על המסורת. אחי הקטן סיפר בדיחות מצחיקות וכולם צחקו הרבה. בסוף הערב, לפני שהלכנו הביתה, סבתא נתנה לכל אחד מאיתנו מתנה קטנה. אני מקווה שנמשיך לחגוג ככה גם בעתיד, כי המשפחה היא הדבר הכי חשוב בחיים שלי.
СемьяПраздники - ג · Гимель
שיחות וידאו עם סבא וסבתא בחו"ל
סבא וסבתא שלי גרים בארגנטינה כבר עשרים שנה, ולכן כשהייתי קטנה כמעט ולא הכרתי אותם. פעם בשנה הם היו מגיעים לביקור קצר, ואחר כך התגעגעתי אליהם במשך חודשים ארוכים. לפני כמה שנים אמא שלי לימדה אותם להשתמש באפליקציית שיחות וידאו, וזה שינה הכל. עכשיו אנחנו מדברים איתם כל יום שישי בערב, ממש לפני ארוחת השבת. סבתא מראה לי איך היא מבשלת מתכונים משפחתיים, וסבא מספר לי סיפורים על הילדות שלו בישראל לפני שהיגר. למרות המרחק הגדול בין הארצות, אני מרגישה שאני מכירה אותם הרבה יותר טוב מבעבר. השנה אנחנו מתכננים לנסוע לבקר אותם באמת, ואני כבר סופרת את הימים עד הטיסה. הטכנולוגיה הזאת נתנה לי מתנה יקרה - קרבה אמיתית למרות המרחק.
СемьяТехнологии - ג · Гимель
הכנות לחג הסוכות
כל שנה, כמה ימים לפני חג הסוכות, כל המשפחה שלי מתאספת כדי לבנות את הסוכה בחצר של סבא וסבתא. אני אוהב את התקופה הזאת יותר מכל חג אחר, כי כולם עובדים ביחד ויש הרבה צחוק. השנה הגעתי מוקדם בבוקר כדי לעזור לאבא שלי להרים את קירות הסוכה מעץ. אחר כך הילדים, כולל אני כשהייתי קטן, תמיד היו אחראים על קישוט הסכך בפירות ובקישוטים צבעוניים. אמא ודודה שלי בישלו כל היום במטבח כדי להכין את הסעודה לחג. השנה גם קנינו ארבעת המינים בשוק המקומי - לולב, אתרוג, הדסים וערבות. בערב הראשון של החג ישבנו כולנו בסוכה, אכלנו ארוחה חגיגית ושרנו שירים מסורתיים. למרות שהיה קצת קר בלילה, אף אחד לא רצה לעזוב את הסוכה מוקדם. החג הזה תמיד מזכיר לי כמה חשובה המשפחה וכמה כיף לעבוד ביחד למען מטרה משותפת.
СемьяПраздники